Ab tak Gotham mein...
Yeh Reggie ke liye tha
Ab, main nahin jaanta tum Master Bruce se kiya chahti ho,
Magar itna zarur janta hun
Ke unki zindagi tumhare baghair hi behtar rahegi
Meri khush qismati hogi agar tum mujhay mayor ke liye tasdeeq karo
Agar tum mujhay kuch bata sako,
Humein issay akelay samna nahin karna parega...
Main tumhari tasdeeq karunga
Kaafi arsa hogaya mujhay iss tarhan sab ke sath mil kar khatay huay
Tumhein yahan zyada aana chahiye
Hum saath qat guzaar saktay hain
Mujhay bhi acha lage ga
Chor do mujhay, ajeeb insan.
Meri baat suno
Main ne yeh tumhare liye kiya
Kristen?
Main dekh raha hun jo kuch Wayne Enterprises mein ho raha hai
-Kiya pata chala hai apko? -Ke tumhara abu aik acha aadmi tha.
Magar uske bawajud, Iss company mein buri cheezein hoti hain.
Penguin ki ami ko dhundh rahay ho na tum?
Mujhay uska har hukum maanna parta hai...
Penguin ne iss bicharay aadmi ko wargalaya hai
Kiya hum madad kar saktay hain?
Main tum dono ko chor deta hun is kaam pe
Father Creel.
-Tumhein Wayne ka beta mila? -Abhi nahin, Magar jald hi
Tumahri ami mil gayi
-Kahan? -Aik dogaam mein, port ke paas
-Tumhein yaqeen hai yahi jaga hai? -Mujhay yaqeen hai, boss.
Aik baar meri maa mehfooz hojayen,
Phir hum Galavan aur uski behan ke peechay jayengay
Unhein iski qeemat chukani paregi
Ami!
Ami.
Aap theek hain
Shukar hai
Oswald?
Kiya yeh waqai tum ho?
Tumhara pyaar chehra
Basarat ki tarhan hai
Main apko ghar le jaunga, theek hai?
Aur main soch raha tha, ke tum saza ka anjaam samjhtay ho
Saza ka anjaam, haan.
Main yaqeen dilata hun ke nateejay ki samajh...
Aur bhi waazay ho jayegi agar meri maa wahan se bahir aagayeen
Magar humein aik saath bohat maza aa raha tha
Meri behen apnay khilonon se wabasta ho jati hai,
Toh main chahunga ke woh yaheen ruken
Aur yeh bolt cutters kisi kaam ke nahin
Wahan se nikalne ka raasta...
Bas issay hai
Chalo theek hai
Butch?
Inko sar mein goli maaro aur chaabi le aao
-Oswald? -Ami, mujhay maaf karden
Magar unhon ne jo aap ke saath kiya woh naa manzoor hai!
Main ne tumhein hukum diya hai! Dono ko sar main goli maaro
Nahin. Nahin, nahin, nahin, yeh na mumkin hai
Tumhein mera hukum maanna parega
Tumhein karna parega!
Woh waqt guzar gaya
Inhon ne mujhay theek kar diya
Tabby ko aisay amal ko bakhubi torna aata hai
Humesha amal karne ke doraan aik zaruri lafz hota hai jo dhundhna tha
Main ne bas Butch ko yaad dilanay ki koshish ki
Maanti hun, kuch waqt zarur laga tha
Aur ab..
Hum yahan hain
Meherbani karo
Main abhi bhi kaam aasakta hun
Tum dekhna
Kaash yeh sach hota
Toh agar maarna hai toh mujhay maar do, magar unhein jaanay do
Main bheek mangta hun
Mujhay toh nahin lagta yeh bheek mang raha hai
Bilkul, bedili se maang raha haina
Ehsaan karo.
Main kuch bhi karunga
Shayad unhon ne apna kaam kar diya hai
Shakal mat banao Tumhare paas abhi bhi purana mayor hai
Woh bilkul bekar hai. Usay karahnay ke ilawa kuch nahin ata
Main ne kaha tha sab theek ho jayega
Kaha tha na?
Aur sab theek hojayega
Nahin!
Oswald? Kiya hua?
Tum bilkul udaas hogaye
Kuch nahin hua, ami.
Kuch bhi nahin
Ab hum saath hain
Bas yahi jaanna zaruri hai
Humesha se yahi zaruri tha, haina?
Jab se...
tum bilkul chotay se bachay thay
Mere chotay se Cobblepot.
Mujhay maaf karden
Yeh meri ghalti hai
Mujhay maaf karden. Main bohat sharminda hun
Kis liye?
Tum humesha aik achay bachay thay
Maar do isay
Laashon ko phenk dena...
Kaheen bhi
Tum main khud himmat nahin hai mujhay maarnay ki?
Isi waja se tumhare khaandan ko shehar se nikal diya tha
Tumhari poori nasal hi buzdilon ki hai!
Theek hai, theek hai
Koi aakhri baat?
Haan
Main tumhein maarunga
Tum aik nafseeyati mareez ho!
Main woh nahin hun jo tum samjh rahi ho!
Main kabhi tumhein takleef nahin pohanchaunga
Subah bakhair
Tum yahan kiya kar rahay ho?
Main ne tumhein yahan se nikal diya tha
Taqreeban
Aik achi aurat ke pyaar ki waja se aya hun
Kher, hum jaantay hain uska kiya haal hua. Taubah.
Woh aik haadsa tha
Main woh aadmi nahin hun
Main sab theek kar dunga
Han, main jaanta tha tum uth kar afsurda ho jaogay
Aur shayad soch rahay hogay ke jail chala jaun
Khushqismati se, main aisa nahin honay dunga
Tumhein jaadu karna pasand hai?
Kiya?
Zahir hai tumhein jaadu pasand hai. Kyunke mujhay pasand hai
Kher, yeh dekho?
Main aik laash ko ghayab kar sakta hun
Woh kahan hai?
Kahan hai Ms Kringle ki laash?
Khat toh kholo
Main ne unki laash chupa di jab tum so rahay thay
Tumhein madad ki zarurat paregi,
Bas jaa kar unke initials dekh lena GCPD mein.
Kal raat tum mere daftar gaye thay?
Kher, waisay toh, tum gaye thay.
Main toh bas gaari chala raha tha
Kaisay? Tum toh bas meri soch mein ho
Meri soch ka aik nazara ho tum. Aur kuch nahin
-Aisa nahin bolna chahiye tha. -Nahin bolna chahiye tha?
Tumnay mere jism ko qaabu kiya jab main so raha tha
Aur tumnay meri saathi ki laash chura li
Acha
Haan, sahi baat hai
Magar yeh sab main tumhare bhaay ke liye kar raha tha
Agar main tumhari jaga hota, jo ke,
Phirse, main kuch lihaz se hun... toh main kaam pe lag jata
Tum pehlay laash ko dhoondna chatay ho haina?
City hall se live report dete huay,
Bata raha hun ke mayoral election ko manaya ja raha hai
Pehlay ki gayi polling se yaqeenan patachala hai
ke Gotham shehar ka naya mayor Theo Galavan hoga,
Jo ke abhi tak dor mein sab se aagay hain,
Jaanay maanay shehriyon ki tasdeeq ki madad se,
Jismein shamil hain police union ke president
James Gordon, city controller Edwin...
Mujhay yaqeen nahin hota ke tum mayor banogay iss gutter mein
Kiya main aaj raat jeet ki dawat chal sakti hun?
Tumnay mujhay waada kiya tha ke maza karengay
Hum tabahi kab phelayengay?
Tabahi phelanay ke liye aur dawat ke liye bohat waqt milega...
Aik baar Bruce Wayne apni company dastakhat ker ke deday bas
Aur apni badqismat taqdeer se milay
Tab tak,
Mujhay ghor o fiqar karni hai
Chotay Bruce ko tumhara saath acha lagta hai
Uska bharosa kaam ayega sahi waqt pe
Main chahta hun ke tum dekho...
Ke uskay kaan koi aur na bharay jab tak main ussay ye sauda na karlun
Yeh ungli dekh rahay hain?
Main issi ungli pe Bruce ko nachaati hun
Tum toh bohat shatir ho gayi ho
Mujhay tum par naaz hai
Aur humein Penguin ko bhi thikanay lagana hai
-Main dekh lungi -Nahin
Main mayor bannayy wala hun Mere kaamon ke liye toh aik fauj hogi
Usay istemaal karne ka waqt hai
Lagta hai tumnay sahi ghoray pe baazi lagayi hai
-Tumhein uspay bharosa hai? -Aik Gotham ka politician?
Duur duuur tak bharosa nahin
Lekin agar woh GCPD ki zaruraten poori karay, toh mujhay ussay masla nahin
Pata hai, Selina...
Ne kaha ke Penguin ki waja se Wayne Enterprise mein aag lagi
Toh?
Pehlay toh woh mayoral umeedwaron ke peechay para,
Agli baar najanay woh, koi imaarat jala dega
-Kuch samajh nahin aa raha. -Woh toh bilkul hi pagal hai
Woh kuch bhi karay mujhay hairat nahin hoti
Aakhir hua kiya hai?
Penguin.
Usnay aglay mayor ko maarnay ki koshish ki
Mr Cobblepot ko pata the main aaj election jeetnay wala hun,
aur woh mere paas aik samjhota karne aye thay
Aur ap ne mana kar diya
Main ne araam se jhutla diya, haan.
Toh usnay tumhari gardan zakhmi kar di?
Yeh toh wajiban aik khatarnak hamla tha,
Penguin jaisay insan ke liye bhi
Hum jab se yahan aye hain tabse case bananay rahay hain Penguin ke khilaaf
Humara andaza hai ke phichlay ummedwaaron par hamlay bhi ussi ne kiye
Aur yeh dusri koshish ki usnay mujhay maarnay ki
Yeh aadmi khatarnaak saabit ho sakta hai
Aur woh aisa insaan hai jissay main salakhon ke peechay dekhna chahta hun
Kiya tum mere liye kuch laaye ho?
Giraftaari ka warrant hai Oswald Cobblepot ke liye...
Aur tafteesh karne ke sath, uskay saaray asasa hirasat mein le liye jayengay
Uske jaanay walon ki bhi tafteesh hogi, lambi farhist hai
Chalo kaam par lagtay hain
Aur kuch?
Han. Inn haadson ki waja se,
Judge Turnball ne emergency nafiz kardi hai...
aur mayor ke office ko mazeed taqat di hai
Is ka kiya matlab hai?
Jis waqt main aohad lunga, Main curfew nafiz kar dunga
Aur tumhari Strike Force ko hukum dunga
Har darwazay pe ja kar tafteesh shuru karen
jab tak Mr Cobblepot ko pakra nahin jata
Aap martial law ki baat kar rahay hain?
Hum baat kar rahay hain ke aik mafroor ko insaaf ke kathairay
Hum apnay usool ke hisaab se chalengay
-Theek kaha na, Mr Dent? -Bilkul.
Hum aap ke saath hain, sir.
Shukriya, Captain.
Detective Gordon?
Aap thoray...
Hichkicha rahay hain
Mohtaat hun
Apnay mujhay bola tha ke har woh koshish karengay
Humari hasiyat mein jissay hum Penguin jaisay log pakar sakain
Aisay aadmi jo usoolon ko tortay hain
Zarurat ke waqt thos iqdaam lene partay hain
Mujhay koi masla nahin apni poori taqat ke saath Penguin ke peechay janay mein,
Par agar hum aam shehriyon ke darwazay khatkhatayengay
Aur logon mein dehshat paida karen, toh humein aur usmein koi farq nahin
Logon ko ab bhi hum par bharosa karna hoga
Aur woh karengay
Kyun aakhir mein logon ko, bas mehfooz hi mehsoos karna hota hai
Yaad rakhiye, Detective.
Aap mere paas aaye thay
Theo Galavan Gotham ka mayor banayga
Aik hujoom bahar jama hogaya hai, aur har taraf josh o jazbay ka muzahira,
Aur aik hi lamhay mein, hum unkay anginat hamiyon se baat karengay...
Jinhon ne waqt aur mehnat se apni shumaliat ka izhar kiya...
Tumhein saamnay walay darwazay se kiya masla hai?
Kuch nahin.
Bas uss bandar se masla hai jo darwaza kholta hai...
Jiske baghair mein reh sakti hun
Main ne tumhein aik maheenay se nahin dekha
Selina, tum yahan kiya kar rahi ho?
Tumhein andaza nahin mera hafta kis tarhan guzra hai
Meri aik dost hai, Bridgit, jisnay aik aag ka suit banaya
-Selina... -Kuch logon ko bas...
Yeh kiska hai?
Maaf karna. Main ghayab ho gayi aatay huay...
Hello.
Hello
Silver St Cloud, Yeh hai meri dost Selina.
Selina, yeh hai Silver.
Mil kar khushi hui
Mujhay bhi
Kiya tum khanay ke liye rukogi?
-Nahin -Please bolo ke tum rukogi
Main yahan nayi hun aur bohat logon ko nahin jaanti
Bruce, ja kar Alfred ko khaanay ka bol do
Chalo bhi, maza ayega! Jao. Shoo.
Kyunke abhi sirf hum dono hain,
Toh tumhein aik naseehat deti hun
Agar tum phir yahan ayeen...
Toh, bohat bura hoga
Tumhare liye
Tum aakhir hoti kon ho?
Main Bruce ki dost hun
Uski ikloti dost
Aur tum bas gutter ka kachra ho
Ab, zara mujhay batao,
Kiya tumhein koi yaad karega agar aik din tum achanak...
ghayab ho gayi?
Mujhay nahin lagta
Main ne Alfred ko bata diya
Tumlog kiya baat kar rahay ho?
Kuch nahin
Bas larkiyon ki baatein
Tumhein madad ki zarurat paregi
Tumhein uske naam ki zarurat paregi GCPD main.
Tumhein uske naam ki zarurat paregi GCPD main?
Tumhein uske naam ki zarurat paregi GCPD main.
Kristen Kringle. K.K.
K.K. K.K.K.K. K.K.
Nahin
Chalo bhi. Chalo bhi!
Suno, Mike, kiya tum mera haath bataogay?
Penguin ko GCPD ki nazron mein uljhanay se woh chupnay per majboor hojayega
Hum usay maar nahin saktay agar usay dhoondh na sakain
Humein uski zarurat nahin paregi Woh khud hi humare paas chal kar ayega
Aur woh aisa kyun karega?
Penguin ghussay mein aakar koi bura kaam anjaam dega,
Jiske baad woh tarpay ga badla lene ke liye
Humein bas usay badlay ke liye bhooka rakhna hoga ...
aur phir usay dawat deni hogi
Aur phir main usay maar sakti hun?
Haan, jaan.
Phir tum usay maar sakti ho
Pehlay, main iss shehar ka behad shukar guzaar hun ke sab ne mujhpar bharosa kiya
Main kaam karne ke liye betaab hun
Main uske baaray mein bhi batana chahunga jo meri zindagi pe hamla hua
Aik aadmi ki waja se jiska naam hai Penguin
Yeh sach hai k usnay mujhpe hamla kiya, aur abhi, woh bahar azaad hai
Penguin jaisay aadmi yahan pe bardasht nahin kiye jayen gay
Yeh woh log hain jo saadgi ki roshni se bhaagtay hain cockroache ki tarhan
Aisay aadmi jinhen unki maa bhi pyaar nahin karti
Woh maray ga
Aaj raat
Haan. Samajh gaya.
Gilzean aik sharaab ke adday main chupa hua hai
Penguin?
Aur yeh suno. Suna hai ke Gilzean ne apnay log bhi jama kar liye hain
Pata chala hai ke shayad uski anban hogayi thi
Toh shayad ab woh baat karne pe raazi hojaye
Haan.
Main ne suna jo humare mayor ke saath hua
-Kabhi sukoon se nahin beth saktay na? -Sahi baat hai
Tum phir se apni chaabiyan bhool gaye thay
Yeh wali konsi hai?
Mere ghar ki chaabi hai
Main gaari mein bethnay ja raha hun
Kiya? Yeh sirf aik chaabi hai
Haan, nahin, uh...
-Kiya tumhein mere ghar ki chaabi chahiye? -Bilkul bhi nahin
Ruko. Tumhara ghar bhi hai?
Lagta toh hai
Maaf kardo. Tumnay mujhay pakar lia. Mein zyadatar raatein wahin guzaarta hun
Jo ke achi baat hai
Mujhay bas yeh acha nahin lagta ke koi raat ke 2:00 AM uth kar jaye
Kyunke ghar aanay se pehlay aap mein se chili dogs ki mehek aye
Mujhay acha lagta hai tumhein bechain dekh kar
Main bechain nahin hua
Thoray se huay thay
Mujhay maloom nahin tha aj hum dawat karengay, Master Bruce.
-Aur koi aa raha hai? -Nahin
Shukriya, Alfred.
Yeh behtareen hai, Alfred.
Mujhay pyaar hogaya tha Lapsang souchong se jab mein Fujian mein rehti thi
Wuyi region se guzartay huay,
Apko jaltay huay deodar ki mehak aati jo pattay jalanay ke liye hota tha
Sahi, kher, waisay toh, yeh, pinewood hai miss,
Magar acha laga apka ehsas jatana
Yeh toh aik dum taiz tarhan ki mehak hai na, Alfred?
Toh, Selina?
Apne baaray mein kuch batao
Koi khandan?
Kiya tumhein iska naatak samajh nahin aa raha?
Kiya matlab hai tumhara?
Main tumsay aik sawaal karti hun.
Tum kab se do munh waali kameeni thi?
-Selina! -Nahin, waqai mein, tum kiske peechay ho?
Paisay ke peechay, ho na?
Matlab yeh iskay hansi mazaak karne walay andaaz ke baaray mein toh nahin
-Lagta hai mujhay jana chahiye. -No, wait.
Kiya yeh aik aansoo hai?
Tumhara jawab nahin
Mujhay maaf kardo
Alvida, Bruce.
Silver.
Tumnay aisa kyun kiya?
Main jaanti hun ke tum itni achi tarhan se pehchaan nahin saktay logon ko,
Magar yeh larki khatarnaak hai
Main ne abhi tum par ehsan kiya hai
Main chahta hun ke tum yahan se jao
Sahi hai
Jo bhi
Shayad tum theek thi
Shayad main logon ko nahin pehchaanta
Kyunke ab tak, main samajhta tha ke tum meri dost ho
Lekin bazahir, tumhein iska matlab bhi nahin pata
Main chup kar thak gaya hun aur azaad hona chahta hun
Uski laash talaash karne ke liye, Woh do cheezein dhundhlo jo mujhmay nahin.
Tumhare sar ka pichla hissa ajeeb dikh raha hai. Jaisay pencil ki nok ho
Kyun kar rahay ho tum yeh?
Kyunke mujhay maza aata hai!
Aur yeh tumhare liye acha hai
Aisay mujhay tarpana mere liye kaisay behtar ho sakta hai?
Bilkul hi pagal ho jana!
Main tumhein dikhanay ki koshish kar raha hun jo tum ho
Tumhein pata kaisay nahin chala abhi tak?
Magar sach kahun toh, hairat ho rahi hai tumnay abhi tak paheli nahin bujhayi
Kiya mujhay aur asaan banani chahiye thi?
Tum shuru kar saktay ho sahi grammar ka istemaal karne se
Jumlay ke aakhir mein aik nuqta...
Cheezein dhundhlo jo mujhmay nahin..."
M, nuqta, E, nuqta. Uff, taubah
ME, tibbi muaaina kaar.
Tumnay yeh kiya!
Main ne yeh kiya
Main kehta hun intezar kar ke dekhtay hain agar humein koi andar le jaye
Taakay har cheez araam se ho
Kiya main ne tumhein bataya tha ke main billi paalnay ka soch raha hun?
Kiya?
Kaisay ho tum? Tumhara dhiyaan kidhar hai?
Mujhay maaf kardo.
Yeh bas...
Tum yaqeen kartay ho Galavan ki kahani pe?
Aisay sawaal meri tankhua se upar hain aur meri samjh ke dairay se neechay
Penguin haqeeqat pasand insan hai.
Galavan ko zakhmi karna aik sauda na karnay ki waja se?
Issay jhagray ke ilawa usay aur kuch nahin milega
Toh, tumhein kiya lagta hai kiya hua hoga?
Kuch maheenon pehlay, koi nahin jaanta tha Galavan kon hai, haina?
Ab, achanak se, woh mayor ban gaya?
Yeh koi haadsa nahin tha. Iske liye mansooba banaya gaya hoga
Aur ismein madad ki zarurat hoti hai
Galavan ke jaisay log teesray base par bantay hain
Ghar ki chori karna toh unka paidaishi haq ban jata hai
Magar waqt ke baaray mein bhi socho
Woh tabhi ubharta hai jab Mayor James ghayab ho jatay hain
Gala pe jo qatal-e-aam hua usmein woh hero ban jata hai
Penguin ka mayoral umeedwaaron pe hamlay ki
koshish karna unki campaign ban jata hai
Har cheez jo iss lamhay tak buri hui hai,
Tum samjho ke usay tarteeb ke sath kiya gaya hai
Dekho, tum jo baat kar rahay ho woh Machiavellian-darjay ka pagalpan hai...
Aur woh bhi Gotham ke lihaaz se
Haan
Chalo ab darwazay se dakhil hotay hain
Haan, toh tumhari ama ne bataya tha
Haan, uski maa ne ussay saalon pehlay baat kakrna chor di thi
Aakhir kaar
Main nahin karun ga!
Aray ab kyun
Main waqai nahin karunga
Yeh toh kaafi firepower hai, Butch.
Koi aur yahan anay wala hai?
Yeh ilaqa pehlay ki tarhan nahin raha, Jim.
Penguin kahan hai?
Mujhay kaisay pata hoga?
Tum apnay maali ke' kuttay ho aur tumhein nahin pata maalik kahan hai?
Main kisi ka paaltoo kutta nahin.
Ab toh nahin hun
Saabit karo
Batao humein ke Penguin kyun gaya Galavan ke peechay
Main tumhein kuch nahin bataunga
Aur jab tak tumhare paas warrant nahin, Main chaahunga ke tum dono yahan se jao
Acha, darasal baat yeh hai ke elected mayor ko jald as jald jawab chahiyen
Agar humnay tumhein ghaseeta, toh andaza laga lo tumhari bhi tafteesh hogi
Main yahan Gilzean ke liye aaya hun!
Agar abhi koi jaana chahay toh zinda bach jayega
Jo yahan rukega woh !
Tumhare paas hisaab karne ke liye 60 second hain
Maaf karna, Butch.
Waqai mein?
Badmaashon ke koi usool nahin hotay na?
Array, maarna matt! main bhaag raha hun!
Kiya kar rahay ho tum?
Batao humein Penguin kiya karna chahta hai...
Ya phir hum tumhein Zsasz ke sath chor den
Tum aisa nahin kar saktay
-Bullock? -Hum aisa kar saktay hain
Galavan bata raha tha Penguin ko kiya karna hai
Umeedwaaron ko maarna, imaartein jalana...
Sab kaam Galavan ke liye tha
Magar Penguin uska kaam kyun kar raha tha?
Usnay Penguin ki maa ko aghwa kiya
Woh unhein istemaal kar raha tha
Aghwa kiya?
Jim?
Mujhay lagta hai humein jana chahiye
Mujhay nahin laga tha Galavan aisa kaam anjaam dega
Kaisa kaam anjam dega?
GCPD! Apnay hathiyar neechay karlo!
Hum unkay nuqablay mein kum hain, dost.
Acha.
Magar hathiyar humare paas zyada hain
Araay haan
Mujhay lagta hai nahin!
Phir miltay hain, Butch!
Yeh toh kuch naya hai
Tumhein lagta hai woh sach bol raha tha?
Koi bhi sach nahin bata raha
Yeh Gotham hai
Bruce.
Tumnay toh hairan kardiya yahan aa kar
Hello, sir. Main Silver se milnay aya hun
Woh yaheen hai
Yahan aa kar thori mayoos thi
Haan, meri aik dost milnay aayi thi jab Silver wahan thi
-Woh... -Koi baat nahin. Main bhi guzar chuka hun
Tumhare ehsaasat samajh sakta hun
Main kabhi tumhare abu se nahin mila,
Magar zahir hai ke unki tarbiyat ki waja se tumhare ikhlaq achay hain
Ji unki waja se
Jantay ho, hum dono... aik jaisay hain
Hum maal or istehkak mein paida huay, phir bhi...
Humein majbooran akela chalna para zindagi mein
Humesha kami mehsoos kartay huay
Aur bas apnay aap ko saabit karne ki koshish mein lagay huay hain
Sambhal kar, Bruce.
Iss tarhan ki soch rakhna...
Aik kami ko poora karne ki zarurat...
Apko zaaya kar degi
Kiya yeh kabhi khatam hogi?
Nahin
Magar aap samjhotay pe pohanch saktay ho...
Jisay aap aagay barh paogay aur bhoolnay ki zarurat bhi nahin paregi
Kaisay?
Waisay...
Main koi waaday nahin karunga, Magar sahi waqt aanay par,
Hum phir baat karengay
Mujhay, dawat ke liye tayar hona hai
Ijazat dein
Mujhay pata tha tum aaogay
Mere ilawa koi Galavan ko nahin maarega
Samajh aayi?
Maalik, main jaanta ap kiya mehsoos kar rahay hain
Maa ka pyaar... yeh sab se khubsurat, sabse saadgi...
Gabe!
Afsar apko Galavan ke 100 qadam ke faaslay per bhi nahin anay dengay
Humein usay maarnay dein, please?
Nahin
Woh mera hai
Ab, chalo tayar ho jayen
Humein aik dawat mein jana hai
Sun lo, logon!
Humare naye elected mayor aaj apne jeetnay ki khushi mana rahay hain
Woh sab ke saamnay hongay
Woh ghair mehfooz hongay
Aur unki hifazat karni hogi
Aap logon ko
Iss police idaaray ke bahadur mard aur aurton ko
Aap sab ko kaam milega
Detective Gordon ko aap ittaala dengay
Detective?
Penguin aik hamla karne ki koshish kar chuka hai Galavan pe
Humein kisi bhi cheez ke liye tayar rehna chahiye
Chalo iss shehar ko dikha den humaray badge ka kiya matlab hai
Chalo kaam pe lag jao
Mujhay Perimeter teams se khabar chahiye har paanch minute ke baad
Martinez, sarak kesi dikh rahi hai?
Bilkul saaf
Sniper Teams Alpha aur Bravo ki report bhi bilkul saaf hai
Theek hai
Kiya pata chala tumhein?
Meri baat hui Gertrude Cobblepot ki building ke chaukidar se
Pata chala hai ke, kisi ne unhein do hafton se nahin dekha
Waqt bhi Gilzean ki kahani se milta hai
Shayad ya phir shayad budhi kisi khubsurat cruise per gayi hogi?
Jantay ho, Gilzean ne kuch kaha tha jo main bhula nahin paya
Usnay kaha ke usay nahin lagta tha Ke Galavan aisa kaam karay ga
Kiasa kaam karay ga?
Mujhay nahin lagta ke Gertrude Cobblepot kisi cruise pe gayi hai
Khawateen o hazraat,
Mujhay khushi ho rahi hai yeh batay huay ke ab aap milnay ja rahay hain
Theo Galavan se , Gotham ke naye mayor!
Ed?
Tum kiya kar rahay ho?
Dr Thompkins, hello.
Main, bas...
Dubara se notes dekhnay aya hun Jane Doe ke case ke liye
Tumhein madad chahiye?
Nahin! Nahin, nahin, nahin. Woh jaa chuki hai
Ya woh... maaf kijiye, Main...
Mera kaam ho gaya...
Notes bhi dekh liye main ne
Konsay notes?
Sab mere dimagh mein hain
Kiya aap jaanti hain agar haafzay ke aalay case files mein istemaal karen,
Toh aap yaad karne ke amal ko barhaa saktay hain bilkul waisay...
Tasveeri ya phir intahayi waazaih yaaddasht ki tarhan ?
-Ed, kiya ho raha hai? -Acha.
Sach bataun toh,
Mujhay umeed thi apsay yahan zaroor milunga
Akelay
Yeh Ms Kringle hain
Humari anban ho rahi thi
Maaf karden
Har rishta kabhi na kabhi kisi buray moar per pohanchta hai
Aur aap nay bohat madad ki hai
Aur main soch raha the shayad hum... shayad hum ja kar...
coffee piyen aur aap mujhay kuch naseehat karain
-Kiya tum khatam karna chahtay ho jo... -Nahin, nahin, nahin...
-tum pehlay kar rahay thay? -Nahin, main phir wapas ajaun ga
Yeh kahin bhaag nahin jayengay, haina?
-Sahi kaha aap ne. -Haan, theek hai
Detective Gordon.
Bilkul theek hai, sir. Zabardast. Bohat shukriya
Main ne, suna tha jo aaj firing hui
Woh Penguin ke puraanay saathi ke baray mein tha, koi Butch Gilzean?
Kuch logon ne humein chupkay se gher liya jab hum ussay tafteesh kar rahay thay.
Aur woh farar ho gaya
Kiya usay koi jawab mila?
Humala honay se pehlay?
Nahin
Afsos ki baat hai
Kher...
Detective, mujhay bahir sarak pe aadmiyon ka hajoom idhar aata dikh raha hai
Meri aankhein nishanay pe hain
Lagta hai yeh Cobblepot hai, sir.
Bandook mat chalana
Perimeter units, hamlay ki tayari karo
Aik nishana lag gaya
Martinez, main ne kaha bandook mat chalana
Woh humnay nahin kiya
Chatt per aik namaloom shooter betha hai.
Mein dohrata hun, chatt per aik namaloom shooter betha hai
Martinez.
Kiya Penguin mar gaya?
Nahin, woh nahin tha
Dusray shooter ko dhundo aur Penguin ko bhi... woh zinda chahiye
Detective, sab Penguin ke libas main hain, aur bhaari hathiyar ke saath
Uski asli shanaakht karna namumkin hai
Martinez, tum ab bandook chala saktay ho
Saray perimeter units, humari jaga pe hamla jaari kardo
Phenk do
Murr jao
Haath sar ke uppar karlo, abhi.
Zabardasti kar rahay ho
Mujhay mazboot aur nidar mard pasand hain
Humein apko yahan se nikalna hoga
Radio karo driver ko, usay kaho gari peechay se dakhilay wali jaga pe laye
-Samajh gaye? -Ji.
-Humein dhanp logay? -Koi masla nahin
Baaqi afsaran andar reh kar lobby ko khaali karwayen
Manzoor hai. Primary kaam par lag gaye hain
Bahar nikalnay ki tarqeeb shumali dhakhlay se hogi
Samajh gaya, Detective Gordon le kar ja rahay hain mayor ko peechay se
Limo ki zarurat hai abhi peechay walay raastay per, foran se.
Theek hai
Usay yahan se bahar nikalo!
Jaao!
Hello, Jim.
Please samnay se hat jao.
Tum jaantay ho main yeh nahin kar sakta
Tum kartay agar tum jantay us admi ko jisay tum bacha rahay ho
Hamla karo, Detective.
Oswald, meri baat suno
Tumhein bandook neechay rakhni paregi
Usnay meri maa ko maara hai, Jim.
Jaanta hun
Detective Gordon, main ne aap ko hukum diya hai ke iss admi ko maar do
Isnay meri maa ko mere saamnay marwaya
Woh meri aaghosh mein theen
Main ne unko marta hua dekha
Tum jaantay ho yeh kaisa lagta hai?
Insan ko badal deta hai
Tumhari maa ke liye maafi chahta hun, Penguin,
Main main chahta hun ke tum yeh shotgun zameen pe rakhdo, araam se, jaldi.
Hum mein se aaj koi na koi maray ga
Main ne uskay saath samjhota kar liya hai
Umeed karunga ke naya mayor bhi yeh baat maanlay
Mujhay hamla karnay pe majboor mat karo
Mujh per hamla karo aur tumhein kabhi pata nahin
chalega ke woh kiya karna chahta hai, Jim.
Aur tumhara jaanna zariru hai
Kyunke yeh uss insan ke liye hai jisay tum jantay ho,
Jiski tum parwah kartay ho
Maar do isay
Neechay ho!
Jim, Oswald!
Penguin ne mayor ki gari samnay walay checkpoint pe maardi
Achi khabar yeh hai ke kandhay pe goli ke zakham aur APB ki waja se,
mujhay nahin lagta woh shehar se nikal payega
Woh bahar janay ki koshish nahin karega
Humnay aaj aur bhi zyada log kho diya
Acha log, Martinez ko mila kar
Kabhi kabhi achay logon ke sath hi bura hota hai
Yeh tumhari ghalti nahin
Janta hun
Uski hai
Mere abao ajdaad talvar bananay walay thay.
Woh jantay thay ke acha loha bananay ke liye, usay zyada jalana parta hai
Aaj raat ko dekh kar...
Aaj raat ko dekh kar mein kahunga ke yahan aag ka istibagh hua hai
Aik aag jissay ubhar kar hum aur taqatwar banengay
Humari karardaad ke baad Gotham main aik nayi subah ka aaghaz hoga
Jab se main yahan aayi hun main ne akela mehsoos kiya hai
Jab tak main tumsay nahin mili thi
Lekin...
Main tum aur tumhari dost ke beech mein nahin aana chahti
Tum nahin aaogi
Selina kabhi mujhay pasand nahin karegi
Mujhay parwah nahin hai
Mujhay tum pasand ho
Detective Gordon.
Mr Mayor.
Kiya aap ne meri taqreer suni?
Mujhay lagta hai main ne kaafi taqreerain sun li hain
Mujhay aapsay bohat umeedein theen
Mujhay laga tum mushkil faislay kernay ke liye tayar ho,
Kuch bhi karogay Gotham se burayi ko mitanay ke liye
Main karunga
Main ne faisla kiya hai ke...
Main tumsay shuru karunga
Khatarnaak alfaz hain yeh...
Jab tum uss insan se baat kar rahe ho jo ab iss shehar ka nazim hai
Waqt hi aisa hai
Bilkul sahi kaha
Main jaanna chahta hun tumnay yeh kyun kiya
Jab Dr Thompkins kamray mein aayeen,
tuoh tumhein kaisa laga?
Main khaufzada tha
Woh laash ko dekh leti
Magar unhon ne nahin dekha
Aur tum bach gaye
Baat yeh nahin hai
Yeh hi baat hai!
Tumhein abhi tak acha mehsoos ho raha haina?
Pakray jaanay ke itnay qareeb hona
Jaantay huay ke tumhara anjaam kiya hota...
Agar unhein pehlay se laash mil jati,
Aur unhein pata chal jata ke tumnay kiya kiya
Aik kinaray pe kharay ho
Kash makash aur khayalat ki khala mein phansay hauy ho
Ab batao mujhay, kaisa mehsoos hua?
Zabardast